SHANGHAI, Aug. 21, 2026 /PRNewswire/ -- China Three Gorges Renewables' 800 MW Rudong offshore wind farm in Jiangsu Province has surpassed 10 billion kWh in cumulative power generation. The project, Asia's first offshore wind farm to transmit power to shore using VSC-HVDC technology, features an offshore converter station built by ZPMC.

The electricity generated to date is equivalent to approximately 3 million tonnes of standard coal and 7.4 million tonnes of avoided carbon dioxide emissions.

ZPMC built the Three Gorges Rudong offshore converter station, a key component of the project's offshore transmission infrastructure. Delivered and commissioned in 2021, the station uses ±400 kV VSC-HVDC technology to transmit large volumes of electricity generated far offshore to the onshore grid.

The Rudong station was Asia's first offshore converter station for an offshore wind project using VSC-HVDC transmission. At the time of its completion, it was also the world's largest offshore VSC-HVDC converter station and had the highest voltage rating of any facility of its kind.

View original content:https://www.prnewswire.co.uk/news-releases/zpmc-built-offshore-converter-station-helps-rudong-wind-farm-surpass-10-billion-kwh-in-power-generation-302856992.html

Apotheken in Deutschland erhalten deutlich mehr Handlungsspielraum: Der Bundesrat hat eine Reform der schwarz-roten Koalition passieren lassen, die die Rolle der Offizinen im Gesundheitswesen spürbar aufwertet. Ziel ist es, die wohnortnahe Versorgung zu stärken, Wartezeiten in Arztpraxen zu reduzieren und Prävention sowie Früherkennung auszubauen. Das Paket war zuvor bereits vom Bundestag beschlossen worden.

Kern der Reform ist ein erweitertes Leistungsangebot in Apotheken. Künftig sollen dort zusätzliche Vorsorge- und Früherkennungsuntersuchungen möglich sein, etwa zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes oder Angeboten rund um das Rauchen. Apotheken können damit stärker als bisher in der Prävention ansetzen und Risiken identifizieren, bevor es zu manifesten Erkrankungen kommt.

Auch im Impfbereich werden die Kompetenzen ausgeweitet. Neben den bereits etablierten Grippe- und Corona-Impfungen dürfen Apotheken künftig alle Schutzimpfungen mit sogenannten Totimpfstoffen anbieten, darunter etwa Tetanus. Ergänzend werden Blutabnahmen erlaubt, etwa um Medikamentenwirkungen zu kontrollieren. Damit rücken Apotheken näher an klassische ärztliche Tätigkeitsfelder heran, ohne diese vollständig zu ersetzen.

Besonders sensibel ist die neue Möglichkeit, in eng begrenzten Fällen verschreibungspflichtige Medikamente ohne ärztliche Verordnung abzugeben. Erlaubt ist künftig die einmalige Ausgabe der kleinsten Packungsgröße auf Selbstzahlerbasis, wenn ein Arzneimittel seit längerem eingenommen wird und die Fortführung der Therapie keinen Aufschub erlaubt. Die Regelung soll Versorgungslücken schließen, etwa wenn ein Rezept nicht rechtzeitig vorliegt, und bleibt zugleich strikt begrenzt, um Missbrauch zu vermeiden.